Kuvaus
- FI: Maidoton valko kaakao levy, sisältää 39 % kaakaota. Suklaa on valmistettu kaakaovoista, sokerista, riisijauhosta. Erinomainen myös leivontaan, juustokakkuihin ja kuorrutuksiin. EU lainsäädännön mukaan nimi jouduttiin muuttamaan valkosuklaasta valko kaakao levyksi, koska valkosuklaassa tulisi olla maitojauhetta. Ko tuotteessa maitojauhe on korvattu riisijauheella, jolloin nimi jouduttiin muuttamaan “valko kaakao levyksi”.
- SV: Dammenberg mjölk- och laktosfri vit kakao kaka, kakao fasta ämnen 39 %. Gjorde 100% kakaosmör. Kan även användas på bakning, kex eller ostkaka. Ingredienser: kakaosmör, sokker, rispulder (ris sokker, ris stärkelse, ris pulver). Enligt EU-lagstiftningen måste namnet ändras från vit choklad till vit kakao kaka, eftersom vit choklad ska innehålla mjölkpulver. I produkten erstattes mjölkpulver med rispulver, och namnet fick ändras till “vit kakao”.
- EN: Dairy-free white cocoa bar, contains 39% cocoa. The chocolate is made from cocoa butter, sugar, rice flour. Also excellent for baking, cheesecakes and icings. According to EU legislation, the name had to be changed from white chocolate to white cocoa bar, because white chocolate should contain milk powder. In this product, milk powder has been replaced with rice powder, which meant that the name had to be changed to “white cocoa bar”.
- DE: Diese milchfreie Schokoladentafel mit weißem Kakao enthält 39 % Kakao. Sie wird aus Kakaobutter, Zucker und Reismehl hergestellt. Auch hervorragend zum Backen, für Käsekuchen und Glasuren geeignet. Gemäß EU-Gesetzgebung musste die Bezeichnung von „weiße Schokolade“ in „weiße Kakaotafel“ geändert werden, da weiße Schokolade Milchpulver enthalten sollte. In diesem Produkt wurde Milchpulver durch Reismehl ersetzt, weshalb die Bezeichnung in „weiße Kakaotafel“ geändert werden musste.
- IT: Tavoletta di cacao bianco senza lattosio, contiene il 39% di cacao. Il cioccolato è prodotto con burro di cacao, zucchero e farina di riso. Ottimo anche per la preparazione di dolci, cheesecake e glasse. Secondo la normativa europea, il nome doveva essere cambiato da “cioccolato bianco” a “tavoletta di cacao bianco”, poiché il cioccolato bianco dovrebbe contenere latte in polvere. In questo prodotto, il latte in polvere è stato sostituito con farina di riso, il che ha comportato la modifica del nome in “tavoletta di cacao bianco”.
- FI: Valmistusaineet: Sokeri, kaakaovoi, riisijauho (riisisokeri, riisi tärkkelys, riisijauho).
Kaakaopitoisuus minimissään 39 %. Pähkinätön, gluteention, kananmunaton, maidoton, vegaani, laktoositon, soijaton, vaniljaton, GMO vapaa, Halal. - SV: Ingredienser: Socker, kakaosmör, rismjöl (rissocker, risstärkelse, rismjöl).
Kakaohalt minst 39 %. Nötfri, glutenfri, äggfri, mjölkfri, vegansk, laktosfri, sojafri, vaniljfri, GMO-fri, Halal. - EN: Ingredients: Sugar, cocoa butter, rice flour (rice sugar, rice starch, rice flour).
Cocoa content minimum 39%. Nut-free, gluten-free, egg-free, dairy-free, vegan, lactose-free, soy-free, vanilla-free, GMO-free, Halal. - DE: Zutaten: Zucker, Kakaobutter, Reismehl (Reiszucker, Reisstärke, Reismehl).
Kakaoanteil mindestens 39 %. Nussfrei, Glutenfrei, Eifrei, Milchfrei, Vegan, Laktosefrei, Sojafrei, Vanillefrei, Gentechnikfrei, Halal. - IT: Ingredienti: Zucchero, burro di cacao, farina di riso (zucchero di riso, amido di riso, farina di riso).
Contenuto di cacao minimo 39%. Senza frutta a guscio, senza glutine, senza uova, senza latticini, vegano, senza lattosio, senza soia, senza vaniglia, senza OGM, Halal.
Energia / Energi / Energy: 2516 Kj, 597 Kcal; rasvaa / fett / fat: 40,2g, josta tyydyttyneitä / varav mättat / of which saturated 24,8g, Hiilihydraatteja / kolhydrat / carbohydrate: 49,8 g, josta sokeria / varav socker / of which sugar: 44,7 g; kuitua / fiber / fibre: 7,2g; proteiinia/ protein / protein: 1,0 g, suolaa 0,03g.
Energie: 2516 kJ, 597 kcal; Fett: 40,2 g, davon gesättigte Fettsäuren 24,8 g; Kohlenhydrate: 49,8 g, davon Zucker 44,7 g; Ballaststoffe: 7,2 g; Eiweiß: 1,0 g; Salz: 0,03 g.
Energia: 2516 Kj, 597 Kcal; grassi: 40,2 g, di cui saturi 24,8 g; carboidrati: 49,8 g, di cui zuccheri 44,7 g; fibre: 7,2 g; proteine: 1,0 g; sale: 0,03 g.
